---

DESSINS EN LIGNE

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.  L'achat d'un billet n'augmente pas vos chances de gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations reçues. Nul là où la loi l'interdit. Tout litige sera résolu exclusivement par arbitrage exécutoire et les participants renoncent à toute action collective.

UN. ADMISSIBILITÉ:  Le tirage au sort en ligne est ouvert aux personnes (i) âgées de seize (16) ans ou plus au moment de leur participation ; (ii) possédant un compte sur la boutique KITH associé à une adresse électronique valide et active (ci-après « Compte ») ou qui soumettent une participation par un autre moyen, comme indiqué ci-dessous dans la section « Comment participer ». Le tirage au sort en ligne est ouvert à toute personne répondant aux critères ci-dessus et participant soit en remplissant un formulaire de participation via l’application, soit en envoyant son bulletin de participation par courrier, comme décrit plus en détail dans la section B ci-dessous.

UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE EST AUTORISÉE. TOUTE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRE SERA NULLE ET ENTRAÎNERA LA DISQUALIFICATION DE TOUTES LES PARTICIPATIONS.

Les employés, dirigeants, administrateurs, agents, représentants et leurs familles immédiates (conjoints, frères et sœurs, parents, enfants et leurs conjoints) ainsi que les personnes vivant sous le même toit que KITH, ses agences et leurs sociétés mères, filiales ou autres sociétés affiliées respectives ne sont pas autorisés à participer au tirage au sort en ligne ni à gagner une opportunité d'achat (telle que définie ci-dessous). Le tirage au sort en ligne est soumis à toutes les lois, règles et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables. Nul là où la loi, une règle ou une réglementation l'interdit ou le restreint.

B. POSSIBILITÉ D'ACHAT : Les gagnants auront la possibilité d'acheter un (1) exemplaire du produit en édition limitée (le « Produit de lancement ») faisant l'objet du tirage au sort, via l'application Kith (pour iPhone et Android). Ce tirage au sort n'est en aucun cas parrainé, approuvé ou administré par, ni associé à, une personne ou une entité autre que KITH.

D. TIRAGES AU SORT INDIVIDUELS : Les gagnants potentiels d'un tirage au sort seront sélectionnés individuellement par tirage au sort parmi les participations admissibles reçues pendant la période de participation. Sous réserve de vérification de l'admissibilité et du respect des conditions du présent règlement officiel (y compris, sans limitation, la section « Notification » ci-dessous), un certain nombre de personnes seront déclarées gagnantes officielles du tirage au sort (chacune, un « Gagnant » et collectivement, les « Gagnants ») en fonction des stocks de KITH pour la taille et le modèle du produit sélectionné. Les décisions de KITH sont définitives et sans appel pour toutes les questions relatives à ce tirage au sort. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période de participation et de la quantité de stock reçue pour chaque taille et modèle du produit. Une seule (1) chance d'achat est offerte par personne, famille ou foyer. Les tirages au sort Kith sont effectués selon le principe du premier arrivé, premier servi. En raison des stocks limités, gagner un tirage au sort ne garantit pas la livraison du produit.

E. NOTIFICATION : Chaque gagnant potentiel sera informé via l'application par une notification push ou via l'onglet Tirages au sort.

F. CONDITIONS D'ACHAT : KITH détermine à son entière discrétion tous les détails relatifs à cette opportunité d'achat. Chaque gagnant devra s'acquitter du prix d'achat ainsi que de toutes les taxes fédérales, étatiques, territoriales, provinciales et locales applicables (y compris la taxe de vente), conformément à sa confirmation de participation au tirage au sort en ligne. Cette opportunité d'achat est non transférable et non cessible, sauf à l'entière discrétion de KITH.

KITH fonde ses offres et la sélection des gagnants sur les informations fournies par le fabricant, notamment la date de sortie, la description, la quantité de produits et les tailles disponibles. KITH n'aura pas nécessairement reçu de livraison de produits au moment de la sélection des gagnants et ne peut donc pas garantir que la quantité et les tailles annoncées seront effectivement reçues. Par conséquent, KITH ne peut garantir que tous les gagnants pourront acheter les produits.

Les parties exonérées (définies ci-dessous) ne seront pas responsables des conditions météorologiques, des cas de force majeure, des actes de terrorisme, des troubles civils, des arrêts de travail ou de toute autre catastrophe naturelle hors de leur contrôle qui pourrait entraîner l'annulation ou le retard de la notification ou de l'opportunité d'achat.

G. UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES : Pour participer au tirage au sort, les participants devront fournir certaines informations (via l’application Kith) les concernant, notamment leurs nom et prénom, leur adresse électronique, leur adresse postale et les informations relatives à leur compte. Ces informations seront utilisées par Kith aux fins de l’administration du tirage au sort. Toutes les informations soumises en ligne ou par courrier seront traitées conformément aux conditions générales et à la politique de confidentialité de Kith .

H. AUTORISATION DE PUBLICITÉ : En participant à ce tirage au sort, chaque participant autorise expressément KITH ou ses représentants à le contacter par courriel et/ou par courrier postal à des fins liées au tirage au sort. Chaque gagnant, en acceptant l’opportunité d’achat, autorise KITH et ses représentants à publier son nom, son nom d’utilisateur, son adresse (ville et état de résidence), sa photographie, son avatar, sa voix, ses déclarations et/ou toute autre image le représentant, ainsi que les informations relatives à l’achat du produit, à des fins publicitaires, promotionnelles, commerciales et/ou autres, sur tout support et dans tout format connu ou à venir, dans le monde entier, de façon permanente, sans limitation et sans autre compensation, contrepartie, autorisation ou notification, sauf interdiction légale.

I. ANNULATION DE LA PROMOTION ; EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : Les parties exonérées ne sont pas responsables : (i) des participations, transmissions, courriels ou courriers perdus, en retard, illisibles, volés, mutilés, incomplets, invalides, inintelligibles, mal acheminés, insuffisamment affranchis, techniquement corrompus ou brouillés ; (ii) des réseaux, câbles, satellites, serveurs, fournisseurs d’accès Internet (FAI), réseaux sans fil, sites Web ou autres connexions perdus, interrompus ou indisponibles, y compris ceux liés à la disponibilité ou à l’accessibilité de tout site Web ou aux problèmes de communication ; (iii) des transmissions informatiques, satellitaires, téléphoniques, câblées ou sans fil défaillantes, des lignes défaillantes ou des transmissions brouillées, retardées ou mal acheminées, ou des dysfonctionnements, pannes ou difficultés liés au matériel ou aux logiciels informatiques ; (iv) de la congestion du service sans fil ; (v) des pannes ou dysfonctionnements des téléphones, lignes téléphoniques ou systèmes téléphoniques, tours sans fil ou équipements de tours cellulaires. (vi) toute erreur, omission, interruption, défaut ou retard dans la transmission, le traitement ou la communication, que ce soit par voie sans fil ou autre ; (vii) les notifications par courriel mal acheminées, bloquées ou retardées ; (viii) les erreurs d’impression, typographiques ou autres figurant dans le présent règlement officiel, dans toute publicité relative au tirage au sort ou dans tout autre document ; (ix) ou toute autre erreur, problème ou difficulté de quelque nature que ce soit, qu’elle soit humaine, mécanique, électronique, liée au réseau, à l’informatique, au téléphone, au service sans fil, au courrier, typographique, d’impression ou autre, relative au tirage au sort ou en rapport avec celui-ci, y compris, sans limitation, les erreurs ou difficultés pouvant survenir dans le cadre de l’administration du tirage au sort, du traitement des participations, de l’annonce de l’opportunité d’achat ou dans tout document relatif au tirage au sort. Les parties exonérées ne sont pas non plus responsables des informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par les utilisateurs du site Web, par une falsification, un piratage ou par tout équipement ou programme associé au tirage au sort ou utilisé dans le cadre de celui-ci. Les organisateurs ne sont pas responsables des dommages corporels ou matériels subis par les participants ou toute autre personne, que ce soit à l'ordinateur ou à l'appareil sans fil, liés à leur participation au tirage au sort, au téléchargement de documents ou à l'utilisation du site web de KITH. Toute personne qui altère ou utilise abusivement un aspect quelconque du tirage au sort ou du site web de KITH, ou qui tente de nuire au bon déroulement du tirage au sort par la tricherie, la tromperie ou toute autre pratique déloyale, ou qui a l'intention de gêner, d'insulter, de menacer ou de harceler un autre participant ou un représentant de KITH, ou qui enfreint le présent règlement officiel, tel que déterminé par KITH, sera disqualifiée et toutes ses participations seront annulées. Toute tentative de nuire délibérément au contenu ou au fonctionnement de ce tirage au sort ou du site web de KITH est illégale et passible de poursuites judiciaires de la part de KITH et/ou de ses représentants. KITH se réserve le droit exclusif de disqualifier tout participant pour violation du présent règlement officiel ou de toute loi applicable au tirage au sort, et de trancher tout litige à son entière discrétion. Le fait que KITH n'applique pas l'une quelconque des dispositions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Les participations générées par un script, une macro, un bot ou tout autre moyen mécanique ou automatisé seront disqualifiées. En cas de litige concernant l'identité ou l'éligibilité d'un gagnant potentiel basé sur une adresse électronique, la participation gagnante sera attribuée au titulaire autorisé du compte de messagerie utilisé lors de l'inscription, sous réserve de son éligibilité conformément au présent règlement. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui le fournisseur d'accès Internet ou autre organisme (entreprise ou établissement d'enseignement, par exemple) a attribué l'adresse électronique du domaine associé à l'adresse électronique soumise. En cas de litige concernant l'identité d'un participant ayant participé par courrier, la personne dont le nom figure sur le formulaire de participation sera considérée comme le participant.

KITH se réserve le droit, à son entière discrétion, d'annuler, de mettre fin à, de modifier ou de suspendre le tirage au sort (ou toute partie de celui-ci) en cas de virus, de bogue, d'intervention humaine ou automatisée non autorisée, ou de toute autre cause compromettant l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du tirage au sort (ou de toute partie de celui-ci). En cas d'annulation, KITH pourra désigner les gagnants et attribuer les opportunités d'achat par tirage au sort parmi toutes les participations valides et non suspectes reçues jusqu'à la date d'annulation. KITH se réserve également le droit, à son entière discrétion, de modifier le présent règlement officiel à tout moment à des fins de clarification, pourvu que ces modifications n'affectent pas substantiellement les modalités du tirage au sort.

J. RENONCIATION ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ : EN PARTICIPANT AU TIRAGE AU SORT ET EN SOUMETTANT UNE CANDIDATURE, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE PLEINEMENT ET SANS RÉSERVE (I) D’ÊTRE LIÉ PAR ET D’ACCEPTER TOUTES LES CONDITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, Y COMPRIS TOUTES LES EXIGENCES DE PARTICIPATION, ET (II) DE RENONCIER IRRÉVOCABLEMENT À TOUTE RÉCLAMATION, ACTION ET CAUSE D’ACTION CONTRE, ET DE TENIR INCERTAINS DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE CE QUI PRÉCÈDE, KITH, LE FABRICANT APPLICABLE, OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ ASSOCIÉE AU TIRAGE AU SORT OU À TOUTE POSSIBILITÉ D’ACHAT, AINSI QUE LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, AFFILIÉES, FILIALES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE, DISTRIBUTEURS RESPECTIFS. LES DISTRIBUTEURS, DÉTAILLANTS, REPRÉSENTANTS, AGENTS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») POUR TOUT BLESSURE, DOMMAGE, RESPONSABILITÉ, PERTE, COÛT OU DÉPENSES POUVANT SURVENIR, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, DE LA PARTICIPATION AU TIRAGE AU SORT OU DE LA RÉCEPTION OU DE L'UTILISATION DE TOUTE POSSIBILITÉ D'ACHAT OU DE TOUTE ACTIVITÉ LIÉE À LA RÉCEPTION OU À L'UTILISATION DE TOUTE POSSIBILITÉ D'ACHAT.

En participant à cette promotion, le participant accepte la déclaration suivante :

« Je comprends expressément que l’article 1542 du Code civil de Californie dispose en substance ce qui suit :

« UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER IGNORE L'EXISTENCE OU QU'IL NE SOUPÇONNE PAS À LA DATE DE LA SIGNATURE DE LA DÉCHARGE, ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES DE LUI, AURAIENT EU UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR SON ACCORD AVEC LE DÉBITEUR. »

Les dispositions de l'article 1542 du Code civil de Californie et toute loi similaire de tout État, territoire ou autre juridiction sont expressément écartées.

KITH et les parties exonérées déclinent toute responsabilité, et déclinent par la présente toute responsabilité à votre égard ou à l'égard de tout tiers, pour tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire, exemplaire, punitif ou consécutif, même si KITH et/ou la partie exonérée concernée ont été préalablement informées de la possibilité de tels dommages, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, délictuelle ou autre, découlant du tirage au sort ou de toute opportunité d'achat, ou en lien avec ceux-ci. KITH et les parties exonérées ne seront pas non plus responsables des dommages de quelque nature que ce soit résultant d'erreurs, d'omissions, d'interruptions ou de suppressions. FICHIERS, ERREURS, DÉFAUTS, RETARDS DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, OU TOUTE DÉFAILLANCE DE PERFORMANCE, QU'ELLE SOIT OU NON CAUSÉE PAR DES ÉVÉNEMENTS HORS DE LEUR CONTRÔLE RAISONNABLE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CAS DE FORCE MAJEURE, LES PANNES DE LIGNES DE COMMUNICATION, LE VOL, LA DESTRUCTION OU L'ACCÈS NON AUTORISÉ À NOS DOSSIERS, MATÉRIEL OU SERVICES.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE KITH DÉCOULANT DE TOUS LES TIRAGES AU SORT, DES POSSIBILITÉS D'ACHAT OU DES PRÉSENTES RÈGLES OFFICIELLES, COMBINÉE À CELLE DES PARTIES EXONÉRÉES, QUE CE SOIT EN MATIÈRE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, ENVERS TOUT PARTICIPANT, NE SAURAIT DÉPASSER UN MONTANT ÉGAL AU MONTANT TOTAL PAYÉ PAR UN PARTICIPANT À KITH POUR TOUT PRODUIT DU TIRAGE AU SORT ; SOUS RÉSERVE, CEPENDANT, QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉCÉDENTE NE S'APPLIQUE PAS À L'ÉGARD DE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D'UNE NÉGLIGENCE GRAVE OU D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE.

CHAQUE DESSIN, OPPORTUNITÉ D'ACHAT ET PRODUIT DE LIBÉRATION EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS DÉCLARATIONS NI GARANTIES D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, (i) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU DE PROPRIÉTÉ ; (ii) TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ, L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, LE FONCTIONNEMENT, L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU DESSIN, DE L'OPPORTUNITÉ D'ACHAT OU DU PRODUIT DE LIBÉRATION, OU DES INFORMATIONS FOURNIES À CE SUJET ; (iii) TOUTE GARANTIE QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LES SITES WEB, LES PAGES DE MÉDIAS SOCIAUX, LE CONTENU, L'OPPORTUNITÉ D'ACHAT OU LE PRODUIT LANCÉ ET/OU LE(S) SERVEUR(S) ET LES CONNEXIONS QUI LES RENDENT DISPONIBLES SERONT ININTERROMPUS, SÉCURISÉS OU EXEMPTS D'ERREURS OU DE CODE MALVEILLANT ; ET (iv) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT DES USAGES COMMERCIAUX OU DES MODALITÉS D'EXÉCUTION.

EN AUCUN CAS, SAUF DANS LA MESURE MINIMALE REQUISE PAR LA LOI, UN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR, NI À ÊTRE RESPONSABLE, DE TOUT DOMMAGE DIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, INDIRECT OU AUTRE EN LIEN AVEC UN TIRAGE AU SORT, UNE POSSIBILITÉ D'ACHAT OU UN PRODUIT DIFFUSÉ.

K. INDEMNISATION. Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité KITH et les parties exonérées de toute responsabilité en cas de dommages, responsabilités, actions, causes d'action, poursuites, réclamations, demandes, pertes, coûts et dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires d'avocat raisonnables, les débours et les frais de justice, y compris ceux engagés pour faire appliquer la présente clause d'indemnisation) découlant de ou liés à : (a) votre participation à un tirage au sort ; (b) votre violation du présent règlement officiel ; (c) toute participation, tout document ou toute information fournis à KITH dans le cadre d'un tirage au sort ; ou (d) votre violation des droits d'un tiers.

L. RÈGLEMENT DES LITIGES ET CHOIX DE LA LOI : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE DISPOSITION, CAR ELLE VOUS EFFECTUE DE RENONCIATION À VOTRE DROIT D’INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE, DEVANT UN JURY, ET D’INTENTER UNE ACTION COLLECTIVE. Le présent Règlement officiel est régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, États-Unis d’Amérique, nonobstant tout principe de conflit de lois. KITH ne garantit pas que le Tirage au sort, toute Possibilité d’achat ou tout Produit promotionnel soient applicables ou appropriés à une utilisation dans tous les lieux. Si vous participez à un Tirage au sort depuis un autre lieu, il vous incombe de vous conformer aux lois locales applicables. Si vous intentez une action en justice relative au présent Règlement officiel ou à vos interactions avec KITH, ou à votre relation avec cette dernière, et qui n’est pas soumise à l’arbitrage tel que prévu ci-dessous, vous acceptez de porter cette action exclusivement devant les tribunaux d’État et fédéraux situés dans le comté de New York, État de New York, et renoncez à toute objection quant au lieu ou à la juridiction compétente.

Tout différend ou réclamation entre vous et KITH découlant du présent Règlement officiel ou s'y rapportant, y compris sa violation, ou concernant tout Tirage au sort, Opportunité d'achat ou Produit mis en vente, notamment les litiges relatifs à l'applicabilité de la présente clause d'arbitrage à l'objet du différend ou de la réclamation, sera résolu par un arbitrage exécutoire dans le comté de New York, État de New York, conformément au Règlement d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association (« AAA ») et administré par l'AAA. Les parties excluent expressément l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises au présent Règlement officiel. Toutes les procédures d'arbitrage se dérouleront en anglais. Cet arbitrage aura un (1) arbitre neutre, qui sera sélectionné conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'AAA et doit être i) un avocat autorisé à pratiquer le droit aux États-Unis avec un minimum de quinze (15) ans de pratique juridique ou d'expérience commerciale de haut niveau ou un juge à la retraite avec un minimum de cinq (5) ans de service sur le banc, ii) une personne ayant au moins cinq (5) ans d'expérience en tant qu'arbitre, et iii) sur la liste des neutres de l'AAA ou d'une organisation ADR similaire reconnue à l'échelle nationale.

Ni vous ni KITH ne participerez à un recours collectif ou à un arbitrage collectif concernant toute réclamation soumise à l'arbitrage en vertu des présentes. Toute procédure de règlement des différends sera menée exclusivement à titre individuel et non dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative. SI, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, UNE RÉCLAMATION EST PORTÉE DEVANT UN TRIBUNAL PLUTÔT QUE SOUMISE À L'ARBITRAGE, VOUS RENONCEZ, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À VOTRE DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY DANS TOUTE ACTION, POURSUITE, RÉCLAMATION OU PROCÉDURE INTENTÉE POUR FAIRE VALORISER, DÉFENDRE OU INTERPRÉTER TOUT DROIT OU RECOURS DÉCOULANT DES PRÉSENTES, RELATIFS AUX PRÉSENTES RÈGLES OFFICIELLES OU À TOUT TIRAGE AU SORT, POSSIBILITÉ D'ACHAT ET/OU LANCEMENT DE PRODUIT.

Si une quelconque disposition du présent règlement officiel est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme dissociable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

M. SPONSOR : Le sponsor de ce tirage au sort est Kith Retail, LLC, 337 Lafayette Street, New York, NY 10012 (« KITH »).

---

DESSINS EN MAGASIN

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.  L'achat d'un billet n'augmente pas vos chances de gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations reçues. Nul là où la loi l'interdit. Tout litige sera résolu exclusivement par arbitrage exécutoire et les participants renoncent à toute action collective.

UN. ADMISSIBILITÉ:  Le tirage au sort en magasin est réservé aux résidents légaux des États-Unis qui : (i) résident dans les États de New York, de Floride et de Californie, ou à moins de 80 kilomètres (50 miles) d’une boutique KITH participante ; (ii) sont âgés de seize (16) ans ou plus au moment de leur participation ; (iii) possèdent un compte sur l’application KITH (pour iPhone et Android) associé à une adresse e-mail valide et active (« Compte ») ou peuvent participer selon les modalités décrites ci-dessous dans la section « Comment participer » ; et (iv) sont disponibles pour faire la queue devant leur boutique KITH participante pendant la période indiquée par KITH par e-mail afin d’acheter le produit en édition limitée (tel que défini ci-dessous). Toute personne répondant aux critères ci-dessus peut participer au tirage au sort en remplissant un formulaire en ligne ou en envoyant son bulletin de participation par courrier, comme décrit plus en détail dans la section B ci-dessous.

UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE EST AUTORISÉE. TOUTE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRE SERA NULLE ET ENTRAÎNERA LA DISQUALIFICATION DE TOUTES LES PARTICIPATIONS.

Les employés, dirigeants, administrateurs, agents, représentants et leurs familles immédiates (conjoints, frères et sœurs, parents, enfants et leurs conjoints) ainsi que les personnes vivant sous le même toit que KITH, ses agences et leurs sociétés mères, filiales ou autres sociétés affiliées respectives ne sont pas admissibles à participer au tirage au sort ni à gagner une opportunité d'achat (telle que définie ci-dessous). Le tirage au sort est soumis à toutes les lois, règles et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables. Nul là où la loi, une règle ou une réglementation l'interdit ou le restreint.

B. POSSIBILITÉ D'ACHAT : Les gagnants auront la possibilité d'acheter un (1) exemplaire du produit en édition limitée (le « Produit de lancement ») faisant l'objet du tirage au sort, dans la boutique KITH participante qu'ils auront sélectionnée lors de leur inscription (chaque achat étant une « Possibilité d'achat »). Ce tirage au sort n'est en aucun cas parrainé, approuvé ou administré par, ni associé à, une personne ou entité autre que KITH.

D. TIRAGES AU SORT INDIVIDUELS : Les gagnants potentiels d'un tirage au sort seront sélectionnés individuellement par tirage au sort parmi les participations admissibles reçues pendant la période de participation. Sous réserve de vérification de l'admissibilité et du respect des conditions du présent règlement officiel (y compris, sans limitation, la section « Notification » ci-dessous), un certain nombre de personnes seront déclarées gagnantes officielles du tirage au sort (chacune, un « Gagnant » et collectivement, les « Gagnants ») en fonction des stocks de KITH pour la taille et le modèle du produit sélectionné. Les décisions de KITH sont définitives et sans appel pour toutes les questions relatives à ce tirage au sort. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période de participation et de la quantité de stock reçue pour chaque taille et modèle du produit. Une seule (1) chance d'achat est offerte par personne, famille ou foyer. Les tirages au sort Kith sont effectués selon le principe du premier arrivé, premier servi. En raison des stocks limités, gagner un tirage au sort ne garantit pas la livraison du produit.

E. NOTIFICATION : Chaque gagnant potentiel sera informé via l'application Kith (la « Notification »). Si un gagnant potentiel (i) ne répond pas à cette Notification dans le délai imparti et/ou à l'annonce du tirage au sort, le cas échéant, (ii) refuse l'opportunité d'achat pour quelque raison que ce soit, ou (iii) ne se présente pas à temps ou refuse de réaliser l'opportunité d'achat, il sera disqualifié, l'opportunité d'achat sera annulée et, à la seule discrétion de Kith et sous réserve de disponibilité, un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné au hasard parmi les participants admissibles restants. Chaque gagnant potentiel pourra être tenu de fournir une pièce d'identité officielle valide ou, à la discrétion de Kith, toute autre pièce d'identité, et pourra être tenu de signer, de faire notarier et de retourner une déclaration d'admissibilité et une décharge de responsabilité et d'autorisation de publicité avant de pouvoir réaliser l'opportunité d'achat. Le défaut du gagnant (i) de fournir une pièce d'identité requise par KITH ou de renvoyer les documents nécessaires dans les délais impartis, (ii) de respecter le présent règlement officiel, ou (iii) de recevoir la notification comme non distribuable peuvent entraîner sa disqualification et la perte de son droit d'achat. KITH se réserve le droit, à sa seule discrétion et sous réserve de disponibilité, de sélectionner au hasard un autre gagnant potentiel parmi les participations admissibles restantes. Une « pièce d'identité officielle » comprend, sans s'y limiter, les cartes d'identité nationales, les passeports, les cartes militaires ou scolaires, et doit comporter un nom et un prénom identiques à ceux figurant sur la participation gagnante.

F. CONDITIONS DE L'OFFRE : KITH se réserve le droit de déterminer tous les détails de l'offre. Chaque gagnant devra présenter une pièce d'identité officielle valide ou, à la discrétion de KITH, toute autre pièce d'identité, dans la boutique KITH participante au moment de l'échange. Chaque gagnant est entièrement responsable du prix d'achat et de toutes les taxes applicables (fédérales, d'État, territoriales, provinciales et locales, y compris la taxe de vente) pour tout produit acheté. L'offre est non transférable et non cessible, sauf à la discrétion exclusive de KITH.

KITH fonde ses offres et la sélection des gagnants sur les informations fournies par le fabricant, notamment la date de sortie, la description, la quantité de produits et les tailles disponibles. KITH n'aura pas nécessairement reçu de livraison de produits au moment de la sélection des gagnants et ne peut donc pas garantir que la quantité et les tailles annoncées seront effectivement reçues. Par conséquent, KITH ne peut garantir que tous les gagnants pourront acheter les produits.

Les parties exonérées (définies ci-dessous) ne seront pas responsables des conditions météorologiques, des cas de force majeure, des actes de terrorisme, des troubles civils, des arrêts de travail ou de toute autre catastrophe naturelle hors de leur contrôle qui pourrait entraîner l'annulation ou le retard de la notification ou de l'opportunité d'achat.

G. UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES : Pour participer au tirage au sort, les participants devront fournir certaines informations les concernant dans l’application, notamment leurs nom et prénom, leur adresse électronique, leur adresse postale et les informations relatives à leur compte. Ces informations seront utilisées par KITH aux fins de l’administration du tirage au sort. Toutes les informations soumises en ligne ou par courrier seront traitées conformément aux conditions générales et à la politique de confidentialité de KITH .

H. AUTORISATION DE PUBLICITÉ : En participant à ce tirage au sort, chaque participant autorise expressément KITH ou ses représentants à le contacter par courriel et/ou par courrier postal à des fins liées au tirage au sort. Chaque gagnant, en acceptant l’opportunité d’achat, autorise KITH et ses représentants à publier son nom, son nom d’utilisateur, son adresse (ville et état de résidence), sa photographie, son avatar, sa voix, ses déclarations et/ou toute autre image le représentant, ainsi que les informations relatives à l’achat du produit, à des fins publicitaires, promotionnelles, commerciales et/ou autres, sur tout support et dans tout format connu ou à venir, dans le monde entier, de façon permanente, sans limitation et sans autre compensation, contrepartie, autorisation ou notification, sauf interdiction légale.

I. ANNULATION DE LA PROMOTION ; EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : Les parties exonérées ne sont pas responsables : (i) des participations, transmissions, courriels ou courriers perdus, en retard, illisibles, volés, mutilés, incomplets, invalides, inintelligibles, mal acheminés, insuffisamment affranchis, techniquement corrompus ou brouillés ; (ii) des réseaux, câbles, satellites, serveurs, fournisseurs d’accès Internet (FAI), réseaux sans fil, sites Web ou autres connexions perdus, interrompus ou indisponibles, y compris ceux liés à la disponibilité ou à l’accessibilité de tout site Web ou aux problèmes de communication ; (iii) des transmissions informatiques, satellitaires, téléphoniques, câblées ou sans fil défaillantes, des lignes défaillantes ou des transmissions brouillées, retardées ou mal acheminées, ou des dysfonctionnements, pannes ou difficultés liés au matériel ou aux logiciels informatiques ; (iv) de la congestion du service sans fil ; (v) des pannes ou dysfonctionnements des téléphones, lignes téléphoniques ou systèmes téléphoniques, tours sans fil ou équipements de tours cellulaires. (vi) toute erreur, omission, interruption, défaut ou retard dans la transmission, le traitement ou la communication, que ce soit par voie sans fil ou autre ; (vii) les notifications par courriel mal acheminées, bloquées ou retardées ; (viii) les erreurs d’impression, typographiques ou autres figurant dans le présent règlement officiel, dans toute publicité relative au tirage au sort ou dans tout autre document ; (ix) ou toute autre erreur, problème ou difficulté de quelque nature que ce soit, qu’elle soit humaine, mécanique, électronique, liée au réseau, à l’informatique, au téléphone, au service sans fil, au courrier, typographique, d’impression ou autre, relative au tirage au sort ou en rapport avec celui-ci, y compris, sans limitation, les erreurs ou difficultés pouvant survenir dans le cadre de l’administration du tirage au sort, du traitement des participations, de l’annonce de l’opportunité d’achat ou dans tout document relatif au tirage au sort. Les parties exonérées ne sont pas non plus responsables des informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par les utilisateurs du site Web, par une falsification, un piratage ou par tout équipement ou programme associé au tirage au sort ou utilisé dans le cadre de celui-ci. Les organisateurs ne sont pas responsables des dommages corporels ou matériels subis par les participants ou toute autre personne, que ce soit à l'ordinateur ou à l'appareil sans fil, liés à leur participation au tirage au sort, au téléchargement de documents ou à l'utilisation du site web de KITH. Toute personne qui altère ou utilise abusivement un aspect quelconque du tirage au sort ou du site web de KITH, ou qui tente de nuire au bon déroulement du tirage au sort par la tricherie, la tromperie ou toute autre pratique déloyale, ou qui a l'intention de gêner, d'insulter, de menacer ou de harceler un autre participant ou un représentant de KITH, ou qui enfreint le présent règlement officiel, tel que déterminé par KITH, sera disqualifiée et toutes ses participations seront annulées. Toute tentative de nuire délibérément au contenu ou au fonctionnement de ce tirage au sort ou du site web de KITH est illégale et passible de poursuites judiciaires de la part de KITH et/ou de ses représentants. KITH se réserve le droit exclusif de disqualifier tout participant pour violation du présent règlement officiel ou de toute loi applicable au tirage au sort, et de trancher tout litige à son entière discrétion. Le fait que KITH n'applique pas l'une quelconque des dispositions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Les participations générées par un script, une macro, un bot ou tout autre moyen mécanique ou automatisé seront disqualifiées. En cas de litige concernant l'identité ou l'éligibilité d'un gagnant potentiel basé sur une adresse électronique, la participation gagnante sera attribuée au titulaire autorisé du compte de messagerie utilisé lors de l'inscription, sous réserve de son éligibilité conformément au présent règlement. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui le fournisseur d'accès Internet ou autre organisme (entreprise ou établissement d'enseignement, par exemple) a attribué l'adresse électronique du domaine associé à l'adresse électronique soumise. En cas de litige concernant l'identité d'un participant ayant participé par courrier, la personne dont le nom figure sur le formulaire de participation sera considérée comme le participant.

KITH se réserve le droit, à son entière discrétion, d'annuler, de mettre fin à, de modifier ou de suspendre le tirage au sort (ou toute partie de celui-ci) en cas de virus, de bogue, d'intervention humaine ou automatisée non autorisée, ou de toute autre cause compromettant l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du tirage au sort (ou de toute partie de celui-ci). En cas d'annulation, KITH pourra désigner les gagnants et attribuer les opportunités d'achat par tirage au sort parmi toutes les participations valides et non suspectes reçues jusqu'à la date d'annulation. KITH se réserve également le droit, à son entière discrétion, de modifier le présent règlement officiel à tout moment à des fins de clarification, pourvu que ces modifications n'affectent pas substantiellement les modalités du tirage au sort.

J. RENONCIATION ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ : EN PARTICIPANT AU TIRAGE AU SORT ET EN SOUMETTANT UNE CANDIDATURE, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE PLEINEMENT ET SANS RÉSERVE (I) D’ÊTRE LIÉ PAR ET D’ACCEPTER TOUTES LES CONDITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, Y COMPRIS TOUTES LES EXIGENCES DE PARTICIPATION, ET (II) DE RENONCIER IRRÉVOCABLEMENT À TOUTE RÉCLAMATION, ACTION ET CAUSE D’ACTION CONTRE, ET DE TENIR INCERTAINS DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE CE QUI PRÉCÈDE, KITH, LE FABRICANT APPLICABLE, OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ ASSOCIÉE AU TIRAGE AU SORT OU À TOUTE POSSIBILITÉ D’ACHAT, AINSI QUE LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, AFFILIÉES, FILIALES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE, DISTRIBUTEURS RESPECTIFS. LES DISTRIBUTEURS, DÉTAILLANTS, REPRÉSENTANTS, AGENTS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») POUR TOUT BLESSURE, DOMMAGE, RESPONSABILITÉ, PERTE, COÛT OU DÉPENSES POUVANT SURVENIR, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, DE LA PARTICIPATION AU TIRAGE AU SORT OU DE LA RÉCEPTION OU DE L'UTILISATION DE TOUTE POSSIBILITÉ D'ACHAT OU DE TOUTE ACTIVITÉ LIÉE À LA RÉCEPTION OU À L'UTILISATION DE TOUTE POSSIBILITÉ D'ACHAT.

En participant à cette promotion, le participant accepte la déclaration suivante :

« Je comprends expressément que l’article 1542 du Code civil de Californie dispose en substance ce qui suit :

« UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER IGNORE L'EXISTENCE OU QU'IL NE SOUPÇONNE PAS À LA DATE DE LA SIGNATURE DE LA DÉCHARGE, ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES DE LUI, AURAIENT EU UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR SON ACCORD AVEC LE DÉBITEUR. »

Les dispositions de l'article 1542 du Code civil de Californie et toute loi similaire de tout État, territoire ou autre juridiction sont expressément écartées.

KITH et les parties exonérées déclinent toute responsabilité, et déclinent par la présente toute responsabilité à votre égard ou à l'égard de tout tiers, pour tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire, exemplaire, punitif ou consécutif, même si KITH et/ou la partie exonérée concernée ont été préalablement informées de la possibilité de tels dommages, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, délictuelle ou autre, découlant du tirage au sort ou de toute opportunité d'achat, ou en lien avec ceux-ci. KITH et les parties exonérées ne seront pas non plus responsables des dommages de quelque nature que ce soit résultant d'erreurs, d'omissions, d'interruptions ou de suppressions. FICHIERS, ERREURS, DÉFAUTS, RETARDS DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, OU TOUTE DÉFAILLANCE DE PERFORMANCE, QU'ELLE SOIT OU NON CAUSÉE PAR DES ÉVÉNEMENTS HORS DE LEUR CONTRÔLE RAISONNABLE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CAS DE FORCE MAJEURE, LES PANNES DE LIGNES DE COMMUNICATION, LE VOL, LA DESTRUCTION OU L'ACCÈS NON AUTORISÉ À NOS DOSSIERS, MATÉRIEL OU SERVICES.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE KITH DÉCOULANT DE TOUS LES TIRAGES AU SORT, DES POSSIBILITÉS D'ACHAT OU DES PRÉSENTES RÈGLES OFFICIELLES, COMBINÉE À CELLE DES PARTIES EXONÉRÉES, QUE CE SOIT EN MATIÈRE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, ENVERS TOUT PARTICIPANT, NE SAURAIT DÉPASSER UN MONTANT ÉGAL AU MONTANT TOTAL PAYÉ PAR UN PARTICIPANT À KITH POUR TOUT PRODUIT DU TIRAGE AU SORT ; SOUS RÉSERVE, CEPENDANT, QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉCÉDENTE NE S'APPLIQUE PAS À L'ÉGARD DE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D'UNE NÉGLIGENCE GRAVE OU D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE.

CHAQUE DESSIN, OPPORTUNITÉ D'ACHAT ET PRODUIT DE LIBÉRATION EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS DÉCLARATIONS NI GARANTIES D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, (i) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU DE PROPRIÉTÉ ; (ii) TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ, L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, LE FONCTIONNEMENT, L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU DESSIN, DE L'OPPORTUNITÉ D'ACHAT OU DU PRODUIT DE LIBÉRATION, OU DES INFORMATIONS FOURNIES À CE SUJET ; (iii) TOUTE GARANTIE QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LES SITES WEB, LES PAGES DE MÉDIAS SOCIAUX, LE CONTENU, L'OPPORTUNITÉ D'ACHAT OU LE PRODUIT LANCÉ ET/OU LE(S) SERVEUR(S) ET LES CONNEXIONS QUI LES RENDENT DISPONIBLES SERONT ININTERROMPUS, SÉCURISÉS OU EXEMPTS D'ERREURS OU DE CODE MALVEILLANT ; ET (iv) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT DES USAGES COMMERCIAUX OU DES MODALITÉS D'EXÉCUTION.

EN AUCUN CAS, SAUF DANS LA MESURE MINIMALE REQUISE PAR LA LOI, UN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR, NI À ÊTRE RESPONSABLE, DE TOUT DOMMAGE DIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, INDIRECT OU AUTRE EN LIEN AVEC UN TIRAGE AU SORT, UNE POSSIBILITÉ D'ACHAT OU UN PRODUIT DIFFUSÉ.

K. INDEMNISATION. Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité KITH et les parties exonérées de toute responsabilité en cas de dommages, responsabilités, actions, causes d'action, poursuites, réclamations, demandes, pertes, coûts et dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires d'avocat raisonnables, les débours et les frais de justice, y compris ceux engagés pour faire appliquer la présente clause d'indemnisation) découlant de ou liés à : (a) votre participation à un tirage au sort ; (b) votre violation du présent règlement officiel ; (c) toute participation, tout document ou toute information fournis à KITH dans le cadre d'un tirage au sort ; ou (d) votre violation des droits d'un tiers.

L. RÈGLEMENT DES LITIGES ET CHOIX DE LA LOI : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE DISPOSITION, CAR ELLE VOUS EFFECTUE DE RENONCIATION À VOTRE DROIT D’INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE, DEVANT UN JURY, ET D’INTENTER UNE ACTION COLLECTIVE. Le présent Règlement officiel est régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, États-Unis d’Amérique, nonobstant tout principe de conflit de lois. KITH ne garantit pas que le Tirage au sort, toute Possibilité d’achat ou tout Produit promotionnel soient applicables ou appropriés à une utilisation dans tous les lieux. Si vous participez à un Tirage au sort depuis un autre lieu, il vous incombe de vous conformer aux lois locales applicables. Si vous intentez une action en justice relative au présent Règlement officiel ou à vos interactions avec KITH, ou à votre relation avec cette dernière, et qui n’est pas soumise à l’arbitrage tel que prévu ci-dessous, vous acceptez de porter cette action exclusivement devant les tribunaux d’État et fédéraux situés dans le comté de New York, État de New York, et renoncez à toute objection quant au lieu ou à la juridiction compétente.

Tout différend ou réclamation entre vous et KITH découlant du présent Règlement officiel ou s'y rapportant, y compris sa violation, ou concernant tout Tirage au sort, Opportunité d'achat ou Produit mis en vente, notamment les litiges relatifs à l'applicabilité de la présente clause d'arbitrage à l'objet du différend ou de la réclamation, sera résolu par un arbitrage exécutoire dans le comté de New York, État de New York, conformément au Règlement d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association (« AAA ») et administré par l'AAA. Les parties excluent expressément l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises au présent Règlement officiel. Toutes les procédures d'arbitrage se dérouleront en anglais. Cet arbitrage aura un (1) arbitre neutre, qui sera sélectionné conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'AAA et doit être i) un avocat autorisé à pratiquer le droit aux États-Unis avec un minimum de quinze (15) ans de pratique juridique ou d'expérience commerciale de haut niveau ou un juge à la retraite avec un minimum de cinq (5) ans de service sur le banc, ii) une personne ayant au moins cinq (5) ans d'expérience en tant qu'arbitre, et iii) sur la liste des neutres de l'AAA ou d'une organisation ADR similaire reconnue à l'échelle nationale.

Ni vous ni KITH ne participerez à un recours collectif ou à un arbitrage collectif concernant toute réclamation soumise à l'arbitrage en vertu des présentes. Toute procédure de règlement des différends sera menée exclusivement à titre individuel et non dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative. SI, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, UNE RÉCLAMATION EST PORTÉE DEVANT UN TRIBUNAL PLUTÔT QUE SOUMISE À L'ARBITRAGE, VOUS RENONCEZ, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À VOTRE DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY DANS TOUTE ACTION, POURSUITE, RÉCLAMATION OU PROCÉDURE INTENTÉE POUR FAIRE VALORISER, DÉFENDRE OU INTERPRÉTER TOUT DROIT OU RECOURS DÉCOULANT DES PRÉSENTES, RELATIFS AUX PRÉSENTES RÈGLES OFFICIELLES OU À TOUT TIRAGE AU SORT, POSSIBILITÉ D'ACHAT ET/OU LANCEMENT DE PRODUIT.

Si une quelconque disposition du présent règlement officiel est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme dissociable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

M. SPONSOR : Le sponsor de ce tirage au sort est Kith Retail, LLC, 337 Lafayette Street, New York, NY 10012 (« KITH »).